move the needle

obviously, our little group can't tackle all of these issues at once. but if we can move the needle on just one of them, i think we can make the world a better place.

显然，我们这个小团队不能立即解决所有的问题，但是如果我们能够慢慢的一点一点的解决他们其中一个，我想我们的世界会变得更加美好！

Turn the handwheel to move the needle bar up to its highest position.

转动飞轮,把针杆上升到最高部位.

Equally, another 27 basis point rise would barely move the needle for stock investors; after taxes, the real interest rate generated on bank deposits would still be negative.

同样地，再加息27个基点也难以打消股票投资者的投资热情；扣除利息税后，银行存款的实际利率仍为负值。

move the needle further outward!

把针头再往外移一下!

Turn the handwheel to move the needle bar up to its highest position. The pilot shot up to a high altitude where he let loose full blast.

转动飞轮，把针杆上升到最高部位。飞行员将飞机猛地升到高空，然后全速前进。

given that the vast majority of apple's growth in recent years has been driven by the iphone, and that the high-end of the smartphone market is projected to have a tepid growth outlook, the auto market provides a huge, incremental market opportunity that could move the needle for apple going forward.

近几年苹果绝大部分销售增长都由iPhone拉动，而高端智能手机市场未来增长预计将放缓，与此同时汽车市场提供了稳步增长的巨大商机，可助苹果业绩稳步上升。

That's why it may be up to consumers to move the needle on chip and PIN.

所以向芯片密码的转移可能取决于消费者。

Large companies, including Google, Facebook and Microsoft, have openly admitted their failings in creating diverse work forces, and some have started programs to move the needle.

谷歌、Facebook、微软（Microsoft）等大公司已经公开承认自己没能让员工队伍变得更为多元，一些公司已经启动了旨在促成改变的计划。